En français

Bienvenue dans le réseau de bibliothèques NLPL (Newfoundland & Labrador Public Libraries), composés de plus de 90 bibliothèques à travers toute la province! Cette page a pour but de présenter en français des informations de bases concernant les principaux services et ressources offertes dans les bibliothèques de Terre-Neuve-et-Labrador. Dans les bibliothèques publiques, il est possible de :

• Emprunter du matériel de bibliothèque gratuitement (livres papiers et numériques dans plus de 40 langues, BDs, DVDs, jeux vidéo, jeux de société, trousses de club de lecture, etc.)
• Faire venir du matériel de bibliothèque d’une autre bibliothèque du réseau NLPL si celui-ci n’est pas disponible dans la vôtre
• Obtenir une carte de bibliothèque gratuitement
• Participer à des activités et programmes variés et gratuits
• Utiliser gratuitement des ordinateurs, scanners et accéder à Internet
• gImprimer ou photocopier des documents (ces services peuvent être payants)
• Obtenir des billets gratuits pour des activités culturelles ou récréatives, comme des musées, spectacles, parcs provinciaux avec le programme Connect pass NLPL
• Demander des conseils de lecture
• Participer à une visite guidée de votre bibliothèque
• Demander des services de lecture à domicile : disponible à St. John's, Gander, Grand Falls-Windsor et Corner Brook, pour les résidents qui ne peuvent pas se rendre à la bibliothèque en raison d'une invalidité ou d'une maladie
• Utiliser le service Livres par voie postale (Books by Mail) dans les communautés où il n'y a pas de bibliothèque publique dans un rayon de 24 KM (15 miles) de l'endroit où une personne habite dans la province.

Obtenir une carte de bibliothèque NLPL

Si vous êtes résidents de Terre-Neuve-et-Labrador, vous pouvez obtenir une carte de bibliothèque GRATUITE en personne ou en ligne.

En personne, il vous suffit de vous rendre dans l'une de nos succursales avec une pièce d'identité confirmant votre nom et votre adresse pour l’obtenir. Les enfants de moins de 13 ans doivent être accompagnés d'un parent ou d'un tuteur pour obtenir une carte et assumer la responsabilité des documents empruntés à la bibliothèque.

En ligne, il vous suffit de remplir ce formulaire. Vous recevrez votre carte de bibliothèque par courrier. Si vous ne résidez pas à Terre-Neuve-et-Labrador ou si vous possédez déjà une carte de bibliothèque, votre inscription ne sera pas prise en compte.

Une fois que vous avez reçu votre numéro de carte de bibliothèque, vous pouvez utiliser la bibliothèque numérique de la NLPL pour avoir accès à des livres électroniques, y des livres audios, des journaux ou encore des magazines !

Catalogue

Pour accéder à notre catalogue général, il faut suffit de cliquer ici.

Si vous cherchez des ressources pour les enfants, rendez-vous sur notre catalogue pour enfants.

Vous pouvez également accéder aux diverses ressources numériques gratuites (livres numériques, livres audios, livres interactifs, magazines, journaux, etc.) en suivant ce lien.

Si vous souhaitez accéder directement aux livres numériques et audio c’est par ici.

Programmes

Vos bibliothèques offrent des activités variées et pour tous les âges. La plupart des programmes sont offerts en anglais, mais la programmation en français ou bilingue se met en place progressivement dans certaines branches, notamment dans la bibliothèque A.C. Hunter Library, à St. John’s.

Quelques exemples de programmes pour les jeunes :

• Activité de bricolage*
• Heure du conte (pour diverses tranches d’âges)*
• Soirée art préados*
• Jeux libres
• Jeux de société après-école*

Quelques exemples de programmes pour les adultes :

• Clubs de lecture
• Cercle de conversation en francais
• Soutien technologique
• Session d’information* (santé, finance, etc.,)
• Activités artisanales*
• Rencontres avec des auteurs et autrices*

*Les programmes accompagnés d’une étoile ont déjà été offerts/sont offerts en français dans une ou plusieurs branches.

Cette liste n’est qu’un échantillon de ce qui se passe dans vos bibliothèques! Pour découvrir tous nos programmes en détail, rendez-vous sur le calendrier général des évènements. Afin de connaître les programmes d’une bibliothèque en particulier, le mieux est de consulter sa page Facebook.

Heure du conte

Saviez-vous que vous pouvez inscrire votre enfant à un programme gratuit d'heure du conte dans votre bibliothèque locale? Un bon moyen pour ouvrir les portes du monde de la lecture à votre enfant et pour le préparer à la lecture!

L'heure du conte suit une routine standarisée à toute la province afin de faciliter le développement du langage oral et l'alphabétisation précoce et pour promouvoir de bonnes habitudes de lecture et d’exploration dès le plus jeune âge.

L'heure du conte dure entre 30 à 60 minutes et comprend entre autres des comptines, des histoires, des chansons, des comptines autour des nombres, des marionnettes, du movement et des moments pour socialiser. L'heure du conte est conçue pour fournir aux enfants des outils et des compétences essentiels à leur réussite.

Plusieurs types d’heure du conte sont offerts en anglais selon les bibliothèques:

• L'heure des bébés (enfants de moins d'un an)
• L'heure du conte en famille (enfants de 0 à 5 ans)
• L’heure des tout-petits (enfants de moins de 2 ans)
• L’heure du conte pour les enfants d'âge préscolaire (enfants âgés de 3 à 5 ans)

Des programmes en anglais sont offerts dans la majorité des bibliothèques publiques de la province pour les enfants de 3 à 5 ans. De nombreuses bibliothèques proposent des programmes supplémentaires pour les enfants, notamment des programmes saisonniers et des événements spéciaux, comme des heures de conte en français ou bilingues!

Consultez le calendrier des événements pour savoir quand votre bibliothèque locale organise une heure du conte ou contactez-la. Pour en savoir plus sur l’alphabétisation précoce, consultez notre guide d’information Babies, Toddlers and Preschoolers (en anglais).

Diffusion communautaire

La bibliothèque s’en vient jusqu’à vous! Pour faire connaître nos bibliothèques, nos services et proposer des programmes pour tous les âges, le personnel de la bibliothèque est heureux de venir jusqu’à vous dans votre communauté! Les visites que nous avons effectuées par le passé sont les suivantes:

• Visites d'écoles et de crèches (comme le programme Kinderstart/Bon départ)
• Programmes de camps d'été et d'activités parascolaires
• Présentations à des groupes communautaires locaux
• Bibliothèques éphémères (pop-up) lors d'événements locaux

Un programme de diffusion propre à St. John’s et aux alentours est le programme Library on the Go, (notre bibliothèque en mouvement).

Sponsorisée par le St. John's Public Libraries Board et soutenue par la ville de St. John's, Library on the Go est une fourgonnette avec une bibliothèque mobile qui amène le personnel, le matériel et les programmes éphémères de la bibliothèque au sein de la communauté de St. John's. L'objectif de la fourgonnette est d'étendre la portée de la bibliothèque en rencontrant les habitants de la ville là où ils se réunissent.

La bibliothèque ambulante s'est arrêtée dans des parcs locaux, des centres communautaires et divers autres endroits de la ville de St. John’s. Les visiteurs peuvent emprunter des livres, s'inscrire pour obtenir une carte de bibliothèque, participer à un programme pop-up ou se renseigner sur les services et les programmes de la bibliothèque. Library on the Go est également disponible pour des visites privées dans les écoles, les groupes communautaires et les organisations.

Suivez #LibraryOnTheGoNL pour savoir où trouver Library on the Go à St. John's! Pour planifier une visite de la fourgonnette, veuillez contacter prloutreach@nlpl.ca ou appeler Emma Craig, bibliothécaire régionale pour les bibliothèques publiques de St. John's, au (709) 737-3432.

Guide d’information/Lib Guide

Vous souhaitez en savoir davantage sur les services, les services offerts et les ressources disponibles en français dans les bibliothèques publiques de Terre-Neuve-et-Labrador? Rendez-vous sur notre guide d’information bilingue En Français/In French, qui contient également une section destinée aux éducateurs et éducatrices, une section aux parents et une section concernant l’apprentissage du français.

Would you like to find out more about the services and resources available in French at public libraries in Newfoundland and Labrador? Visit our bilingual information lib guide En Français/In French, which also contains a section for educators, a section for parents and a section on learning French.

Des questions, des demandes, des suggestions, des idées de partenariat? Contactez notre spécialiste en langue française, Coline Tisserand, qui vous répondra en francais ou en anglais, au choix!

e-mail: ctisserand@nlpl.ca

phone: 709-685-9573